owing to перевод

• 1) благодаря, вследствие, по причине
  Ex: there is a scarcity of fruit owing to the rain из-за дождей мало фруктов
  Ex: I could not come owing to another engagement я не мог прийти, потому что был занят

• owing:    1) долг; причитающаяся сумма2) должный, причитающийся; оставшийся неуплаченным Ex: he paid all that was owing он заплатил все, что следовало Ex: there are large sums still owing большие суммы все ещ
• sum owing:    причитающаяся сумма

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Totals may not add up owing to rounding.
Итоговые показатели могут не совпадать по причине округления.

Owing to this 2495 new jobs were created.
Благодаря этому было создано 2495 новых рабочих мест.

Owing to missing markets, deregulation is not enough.
Из-за отсутствия рыночных структур простого дерегулирования не достаточно.

Owing to inaudible interpretation, the speaker was interrupted.
Не слыша устного перевода, он прерывает свое выступление.

The delay was mainly owing to technical development problems.
Задержка была вызвана в основном техническими проблемами разработки.